After a year and 4 months of development, the new version of MythTV has been released. It supports various new video acceleration standards and a new plugin API among other things.
It's available in the MythTV 0.25 for Natty, Oneiric and Precise and it's also in the official repository for precise.